4 minutes reading time (729 words)

'ORI TAHITI, HURA TAPAIRU ET STAGE INTERNATIONAL : UNE FIN D'ANNÉE EN FANFARE !

PAPEETE, MAISON DE LA CULTURE (02/11/2018) - Le directeur du conservatoire, Fabien Dinard, était invité ce vendredi matin sur le paepae a Hiro de la Maison de la Culture.
L'heure était à la présentation des grandes lignes du 19ème stage international de pratique des arts traditionnels au Conservatoire, et au lancement du Hura Tapairu 2018, qui sera présidé cette année par notre professeur de danse, Vanina Ehu, également responsable de la section des arts traditionnels du Te Fare Upa Rau.
Chacun s'accorde à reconnaître que la formule du Hura Tapairu, désormais ouverte aux groupes étrangers, connaît un succès grandissant, d'année en année comme l'ont tous deux confirmé Merehau Anastas, représentante du ministre de la Culture et Jean-Christophe Shigetomi, pour TFTN. La vente des billets a d'ailleurs débuté tambours battants aux guichets du grand théâtre, et certaines soirées sont déjà complètes.
Quant au 19ème stage international du CAPF, il se déroulera lors de la seconde semaine du Hura Tapairu, soit du lundi 26 novembre (8:00, cérémonie d'ouverture) au jeudi 29 novembre prochains (passages devant le jury en début d'après-midi).
Fabien Dinard a enfin rappelé que les date de ce 19ème stage avaient été fixées afin que la trentaine de pratiquantes internationales - Japon, USA, Mexique, Suède, Espagne ... -inscrites puissent également participer au championnat du Monde de 'ori et assister au Hura Tapairu, soit être présentes à une période phare de la vie culturelle traditionnelle.

'ORI TAHITI, HURA TAPAIRU AND INTERNSHIP: A YEAR END IN FANFARE!
PAPEETE, HOUSE OF CULTURE (02/11/2018) - The director of the conservatory, Fabien Dinard, was invited this Friday morning on the paepae a Hiro of the House of Culture.
The time was at the presentation of the outline of the 19th International Course of Practice of Traditional Arts at the Conservatory, and the launch of the Hura Tapairu 2018, which will be chaired this year by our dance teacher, Vanina Ehu, also head of the section of traditional arts of Te Fare Upa Rau.
Everyone agrees that the Hura Tapairu formula, now open to foreign groups, is enjoying increasing success, year by year as both confirmed Merehau Anastas, representative of the Minister of Culture and Jean-Christophe Shiguetomi , for TFTN. . The sale of tickets has also begun drumming drums at the counters of the big theater, and some evenings are already complete.
As for the 19th international CAPF internship, it will take place during the second week of the Hura Tapairu, from Monday, November 26 (8:00, opening ceremony) to Thursday, November 29 (passages before the jury at the beginning of after -midday).
Fabien Dinard finally recalled that the date of this 19th stage had been set so that the thirty international practitioners - Japan, USA, Mexico, Sweden, Spain ... - registered could also participate in the world championship of 'ori and attend the Hura Tapairu, to be present at a key period of traditional cultural life

'ORI TAHITI, HURA TAPAIRU Y PRÁCTICAS: ¡UN FIN DE AÑO EN FANFARE!
PAPEETE, CASA DE LA CULTURA (02/11/2018) - El director del conservatorio, Fabien Dinard, fue invitado este viernes por la mañana a las paepae a Hiro de la Casa de la Cultura.
El tiempo fue en la presentación del esquema del 19º Curso Internacional de Práctica de Artes Tradicionales en el Conservatorio, y el lanzamiento del Hura Tapairu 2018, que será presidido este año por nuestra profesora de baile, Vanina Ehu, también jefa de la sección de Artes tradicionales de Te Fare Upa Rau.
Todos están de acuerdo en que la fórmula de Hura Tapairu, ahora abierta a grupos extranjeros, está disfrutando de un éxito creciente, año tras año, como confirmaron ambos Merehau Anastas, representante del Ministro de Cultura y Jean-Christophe Shiguetomi , para TFTN. . La venta de boletos también ha comenzado a tocar la batería en los mostradores del gran teatro, y algunas noches ya están completas.
En cuanto a la 19a pasantía internacional de CAPF, se llevará a cabo durante la segunda semana de Hura Tapairu, desde el lunes 26 de noviembre (8:00 a la ceremonia de apertura) hasta el jueves 29 de noviembre (pasajes ante el jurado al comienzo de -Midi).
Fabien Dinard finalmente recordó que la fecha de esta etapa 19 se había fijado para que los treinta practicantes internacionales - Japón, Estados Unidos, México, Suecia, España ... - también pudieran participar en el campeonato mundial de 'ori y asistir a la Hura Tapairu, para estar presente en un período clave de la vida cultural tradicional.


11 NOVEMBRE 2018 : L'ATELIER LYRIQUE DU CONSERVATO...
Visite des enfants de l'IIME au Conservatoire : qu...
 

Commentaires

Pas encore de commentaire. Soyez le premier à commenter
Déjà inscrit ? Connectez-vous ici
Invité
samedi 17 novembre 2018
Si vous souhaitez vous inscrire, veuillez saisir un nom d'utilisateur, mot de passe et nom.

Image Captcha