• Login
Arts Traditionnels
Arts Traditionnels
Arts classiques
Arts dramatiques
Arts Visuels

Pratique des arts traditionnels : ouverture du XXIème Stage International du Conservatoire !

Pratique des arts traditionnels : ouverture du XXIème Stage International du Conservatoire !

mardi 03 décembre 2019
OPENING THE 21st INTERNATIONAL COURSE OF THE CONSERVATORY
 
An exceptional promotion with more than 80 practitioners!
 
The director of the French Polynesia Art Conservatory, Fabien Dinard, opened Monday at the beginning of the afternoon the 21st international internship of discovery and practice of Polynesian traditional arts.
Translated into three languages ​​- English, Japanese and Spanish - his welcome was a warm welcome to the establishment, welcome on behalf of all Te Fare Upa Rau staff to some 80 trainees from all over the world, and more particularly three major centers of development of Tahiti: Japan, California and Mexico.
Fabien Dinard wished the trainees, tane and vahine, good luck, to be distributed this year in three levels of study. He stressed that they would be called to become the ambassadors in their respective countries of Polynesian culture, and that as such, they would have to listen to their teachers, remaining attentive and applied.
These trainees will have an intensive week to integrate, besides the bases, the postures and the artistic sense of the choreographies which they will present Friday morning in front of a jury of professionals. They are supervised by the musicians of the traditional orchestra, directed by Roger Taae, and by the traditional dance teachers of the establishment: Toanui Mahinui for Tane, Erena, Vanina, Moon, Hinavai, Orlane and their assistants for Vahine . Practitioners also work traditional rhythms and strings (Ukulele).
 
Four trophies are put into play by the partners of the CAPF, the young Polynesian jewelers of Natera'i Pearl. three for each level of vahine dancers, and one for the five tane engaged.
 
 
 
APERTURA DEL XXI CURSO INTERNACIONAL DEL CONSERVATORIO
 
¡Una promoción excepcional con más de 80 practicantes!
 
El director del Conservatorio de Arte de la Polinesia Francesa, Fabien Dinard, inauguró el lunes a principios de la tarde la 21ª pasantía internacional de descubrimiento y práctica de las artes tradicionales polinesias.
Traducido a tres idiomas: inglés, japonés y español, su bienvenida fue una cálida bienvenida al establecimiento, bienvenida en nombre de todo el personal de Te Fare Upa Rau a unos 80 alumnos de todo el mundo, y más particularmente tres centros principales de desarrollo de Tahití: Japón, California y México.
Fabien Dinard deseaba que los alumnos, Tane y Vahine, buena suerte, se distribuyan este año en tres niveles de estudio. Hizo hincapié en que serían llamados a convertirse en embajadores en sus respectivos países de la cultura polinesia, y que, como tales, tendrían que escuchar a sus maestros, permanecer atentos y aplicados.
Estos alumnos tendrán una semana intensiva para integrar, además de las bases, las posturas y el sentido artístico de las coreografías que presentarán el viernes por la mañana frente a un jurado de profesionales. Están supervisados ​​por los músicos de la orquesta tradicional, dirigida por Roger Taae, y por los maestros de danza tradicional del establecimiento: Toanui Mahinui para Tane, Erena, Vanina, Moon, Hinavai, Orlane y sus asistentes para Vahine. . Los practicantes también trabajan ritmos y cuerdas tradicionales (ukelele).
 
Los socios del CAPF, los jóvenes joyeros polinesios de Natera'i Pearl, ponen en juego cuatro trofeos. tres para cada nivel de bailarines de vahine, y uno para los cinco tane comprometidos.

La passion d'enseigner et d'apprendre.

© 2019 Conservatoire artistique de la Polynésie française. Tous droits réservés.