• Login
Arts Traditionnels
Arts Traditionnels
Arts classiques
Arts dramatiques
Arts Visuels
Fabien Dinard
  • Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs,

    Chers parents et chers élèves,

    'Ia ora na !

    Au nom de la grande famille du Conservatoire artistique de la Polynésie française, notre "TE FARE UPA RAU" je vous souhaite la bienvenue en cet espace dédié à la préservation, à l'apprentissage et à la valorisation des pratiques culturelles.

    Ces missions générales ont merveilleusement été accomplies, l'année dernière - l'année mémorable de nos 40 ans ! - par chacune des quatre sections principales d'enseignement formant l'architecture de l'école : je veux parler des sections traditionnelle, classique, de l'art dramatique et des arts visuels. Je n'oublie pas les deux derniers départements créés il y a cinq ans : les départements "Jazz" et "Musiques actuelles", qui complètent avec bonheur les quelques 30 disciplines que nous enseignons.

    Nous avions décidé, pour célébrer nos 40 ans, de multiplier les chemins et les passerelles d'une culture à l'autre. A dire vrai, la pratique dans un même espace des cultures polynésienne et occidentale nous y invite naturellement.

    Ce sera encore le cas cette année, avec à titre d'exemple, un grand projet qui est également une première mondiale : un opéra classique italien, "Cavaleria Rusticana", avec le chœur des adultes, notre grand orchestre symphonique... et les meilleur danseuses, danseurs, musiciens et 'orero des arts traditionnels.

    Nous avons un bel héritage à défendre : cet héritage est fait de qualité et de rigueur dans la transmission des enseignements, d'inspiration et de création dans la pratique des chorégraphies et des scènes, de passion et d'amour des cultures et enfin, d'audace et de joie :  la pratique des arts, qui tient tant du devoir de mémoire que de l'esprit de création, ne peut se concevoir sans ce sentiment de fierté et de bien-être qui constitue, en soi, un accomplissement.

    Nous vous souhaitons une belle année parmi nous, en espérant que chacun puisse trouver ce qu'il vient y chercher. J'espère que ce nouveau site vous y aidera.

    Māuruuru e te aroha,

    Fabien MARA DINARD, directeur

  • Ladies and Gentlemen,

    Dear parents and dear students,

    'Ia ora na !

    On behalf of the great family of the Artistic Conservatory of French Polynesia I Welcome you to this area dedicated to the preservation, learning and enhancement of cultural practices.

    These general missions were marvelously accomplished last year - the memorable year of our 40th anniversary ! - by each of the four main teaching sections forming the school's architecture: I mean the traditional, classical, drama and visual arts sections. I do not forget the last two departments created five years ago: the "Jazz" and " Modern Music" departments, which happily complete the 30 or so disciplines we teach.

    We decided, to celebrateour 40 years, to multiply the paths and bridges from one culture to another. To tell the truth, the practice in the same space of Polynesian and Western cultures naturally invites us to it.

    This will be the case again this year, for example, with a major project that is also a world premiere: an Italian classical opera, "Cavaleria Rusticana", with the adult choir, our great symphony orchestra ... and the best dancers, dancers, musicians and 'orero of the traditional arts.

    We have a beautiful heritage to defend: this heritage is made of quality and rigor in the transmission of lessons, inspiration and creation in practice of choreography and scenes, passion and love of cultures and finally, Audacity and joy: the practice of the arts, which owes so much to the duty of memory as to the spirit of creation, can not be conceived without that feeling of pride and well-being which constitutes, in itself, an accomplishment.

    We wish you a happy new year, hoping that everyone can find what they are looking for. I hope this new site will help you.

    Māuruuru e te aroha

    Fabien MARA DINARD, director.

La passion d'enseigner et d'apprendre.

© 2019 Conservatoire artistique de la Polynésie française. Tous droits réservés.